Question 1

Über Tiefen und Durchfahrtshöhen in der App

Accepted Answer

Von Zeit zu Zeit bekommen wir die Frage gestellt, was es mit den Tiefen und lichten Höhen in der App auf sich hat. Deshalb haben wir unten einige Fakten aufgelistet.

Daten
Die Tiefen und Durchfahrtshöhen in unserer App stammen hauptsächlich von Rijkswaterstaat und sind statisch: Sie bewegen sich nicht in Echtzeit mit den aktuellen Wasserständen. Wir synchronisieren uns mit den Daten von Rijkswaterstaat, so dass wir, wenn sie Anpassungen vornehmen, die Differenz überprüfen und diese übernehmen. Außerdem können Sie uns als Nutzer über support@waterkaarten.app mitteilen, wenn Sie der Meinung sind, dass eine Tiefe oder Durchfahrtshöhe nicht korrekt ist.

-Die Durchfahrtshöhe an Flussbrücken wird in Bezug auf das „Normative Hochwasser“ (MHW) angegeben: der Wasserstand, der während eines ununterbrochenen Zeitraums von 24 Stunden im letzten Zehnjahreszeitraum einmal überschritten wurde.
An den großen Flüssen kann die Durchfahrtshöhe daher manchmal größer sein als angegeben.

-Die Durchfahrtshöhe bei Brücken über Kanäle wird zunehmend nach den maximal zulässigen Abmessungen auf dieser Wasserstraße angezeigt. Praktisch alle Flüsse und Kanäle haben eine Klassifizierung. Für die Sportschifffahrt über die BRTN, für die Berufsschifffahrt sind es die CEMT-Klassen.

-Die Tiefen an Flüssen werden auf der Grundlage des GLW, des mittleren Niedrigwassers relativ zum NAP, am Wattenmeer und an der Schelde relativ zum LAT angezeigt. Auf dem Wattenmeer werden die Tiefen monatlich gemessen, auf der Schelde wöchentlich, und somit auch in der App aktualisiert.
-Auch die Tiefen auf den Kanälen werden zunehmend mit den maximal zulässigen Abmessungen der jeweiligen Wasserstraße angezeigt. Praktisch alle Flüsse und Kanäle haben eine Klassifizierung. Für die Sportschifffahrt über BRTN, für die Berufsschifffahrt sind dies die CEMT-Klassen.

Wasserhöhen
-Die grünen Wasserstandssymbole in der App sind aktuell, bis zu 50 Minuten und relativ zum NAP. An einem solchen Wasserstandspunkt sehen Sie die Uhrzeit des letzten Messzeitpunkts.

Niedriger Wasserstand
-Was Sie bei der Befahrung der Flüsse bei Niedrigwasser berücksichtigen können, sind die geringsten Wassertiefen (MGD) auf den großen Flüssen und Strecken. Wenn die Wassertiefen auf mehreren Flüssen unter einen bestimmten Wert fallen, werden systematisch Peilungen durchgeführt, um die geringste Wassertiefe in der Fahrrinne zu ermitteln. Diese geringsten Peilungen sind hier zu finden: https://www.vaarweginformatie.nl/frp/main/#/hydro/mgd. Beachten Sie, dass in den meisten Fällen noch genügend Tiefe für die Freizeitschifffahrt vorhanden ist. Berücksichtigen Sie jedoch die Berufsschifffahrt, die ihre Ladung an die Tiefe anpasst und eher in der Mitte des Fahrwassers/Kanals fährt.

Niedrigwasser
-Was Sie beim Befahren von Flüssen bei Niedrigwasser berücksichtigen können, sind die geringsten gepeilten Wassertiefen (GGW/MGD) auf größeren Flüssen und Strecken. Wenn die Wassertiefen auf mehreren Flüssen unter einen bestimmten Wert fallen, werden systematisch Peilungen durchgeführt, um die geringste Wassertiefe in der Fahrrinne zu ermitteln. Diese Mindestpeilungen finden Sie hier: https://www.vaarweginformatie.nl/frp/main/#/hydro/mgd. Beachten Sie, dass in den meisten Fällen noch genügend Wassertiefe für die Sportschifffahrt vorhanden ist. Berücksichtigen Sie jedoch die Berufsschifffahrt, die ihre Ladung an die Tiefe anpasst und eher in der Mitte des Fahrwassers/Kanals fährt.

Klassifizierungen
-Fast jede Wasserstraße in den Niederlanden hat eine Klassifizierung. Für die Sportschifffahrt gibt es die BRTN-Klassen, über die Sie hier mehr lesen können, für die Berufsschifffahrt gibt es die CEMT-Klassen, über die Sie hier auf Wikipedia mehr lesen können. Die Wasserstraßen haben innerhalb dieser Klassifizierungen maximal zulässige Abmessungen. Auf dieser Grundlage können wir in der App Wasserstraßen eine maximal zulässige Tiefe und Durchfahrtshöhe angeben. Manchmal gibt es mehr Tiefe und Durchfahrtshöhe, aber es gibt immer eine Garantie, dass Sie dort mit den Maßen X navigieren können…..obwohl es in extremen Fällen Ausnahmen geben wird.

-Bei den Brücken auf der Karte werden wir die Berechnung zeigen, die auch Rijkswaterstaat bei der Berechnung der Durchfahrtshöhen verwendet. Unten auf diesen Seiten finden Sie 2 Links, unter denen Sie sehen können, wie die Berechnung durchgeführt wird

-Die Brücke in Heteren, über den Niederrhein (= großer Fluss, d.h. in Bezug auf das Maatgevend Hoog Water, MHW): https://vaarweginformatie.nl/frp/main/#/geo/detail/BRIDGE/26803

Die Solitudo-Brücke in Amsterdam (= Wasser zwischen den Schleusen, also Ziel-/Kanalpegel) https://vaarweginformatie.nl/frp/main/#/geo/detail/BRIDGE/41377488

CEMT-Klasse
Der Maxima-Kanal ist ein gutes Beispiel für die Tiefe, die wir anhand der maximal zulässigen Abmessungen der dortigen CEMT-Klasse angeben: IVa M7. Obwohl es dort an einigen Stellen tiefer sein kann, geben wir die maximal zulässige Tiefe der Klasse an: 3 Meter.

Wir werden mit diesen CEMT- und BRTN-Klassifizierungen weiterarbeiten. Auf diese Weise sind die Tiefen und lichten Höhen zwar indikativ, aber auch garantiert.

Für weitere Informationen: support@waterkaarten.app

Question 2

AIS und GPS für Windows

Accepted Answer

Koppeln von GPS und AIS mit Ihrem Windows-PC

Da Windows-Computer keine eingebaute GPS-Antenne haben, benötigt die Waterkaarten-App unter Windows eine separate GPS-Antenne, um Ihre Position auf der Karte anzuzeigen. Wir empfehlen die Verwendung einer GPS-Antenne, die (auch) über ein USB-Kabel mit dem PC verbunden werden kann.

Die Stromversorgung dieser GPS-Antenne erfolgt ebenfalls über das USB-Kabel und Sie können die Antenne an der besten Stelle positionieren. Eine gute GPS-Antenne finden Sie bei unserem Partner Vaarwinkel.

Ihr eigenes AIS-Gerät verknüpfen

Immer mehr Nutzer von Waterkaarten verknüpfen ihr eigenes AIS-Gerät mit der App. Sie haben noch kein AIS-Gerät? Hierfür hat unser Partner Smartmarine tolle Lösungen.

Nehmen Sie zum Beispiel den Quark-Elec A026: ein AIS-Empfänger, der nicht nur drahtlos ist, sondern auch über USB an Ihren PC angeschlossen werden kann. Dieses A026-Modell hat auch eine eingebaute GPS-Antenne, so dass Sie GPS und AIS in einem haben. Auch dieses A026 wird über ein USB-Kabel mit Strom versorgt.

Für den AIS-Empfang ist eine zusätzliche VHF-Antenne erforderlich. Sie können diese A026 als Sonderangebot von Waterkaarten hier finden.

Gesehen werden mit einem AIS-Transponder

Wenn Sie auch für den Schiffsverkehr um Sie herum sichtbar sein wollen, brauchen Sie einen AIS-Transponder: Er sendet Ihren Standort an die umliegenden Schiffe. Smartmarine hilft Ihnen dabei gerne. Für einen AIS-Transponder benötigen Sie ein Basis-Schiffszeugnis und Sie müssen Ihr Schiff und den Transponder beim Rijksdienst Digitale Infrastructuur (RDI) registrieren.

Für alle Peripheriegeräte, die über USB funktionieren, müssen Sie zunächst den Treiber des Herstellers installieren. Dieser Treiber wird mit dem Gerät geliefert oder ist auf der Website des Herstellers zu finden.

Sie können mehr über AIS in unserer App hier lesen.

Question 3

AIS-Checkliste

Accepted Answer

In der Regel klappt es gut, aber es kann Bedingungen geben, unter denen die AIS-Verbindung nicht funktioniert oder Probleme verursacht. Im Folgenden finden Sie eine Liste von Maßnahmen, die Sie ergreifen können, um eine gute Verbindung herzustellen bzw. wiederherzustellen.

Checkliste

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone/Tablet auf dem neuesten Stand des Betriebssystems ist (iOS/Android).
Stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version der Waterkaarten-App auf Ihrem Smartphone/Tablet haben.
Schließen Sie die App auf Ihrem Smartphone/Tablet
Schalten Sie Wi-Fi, mobile Daten, GPS und Bluetooth auf Ihrem Smartphone/Tablet aus.
Schalten Sie Ihr Smartphone/Tablet aus.
Schalten Sie Ihr AIS-Gerät/Ihre AIS-Einrichtung aus.
Starten Sie Ihre AIS-Einrichtung. Arbeiten Sie mit einem Multiplexer? Wenn ja, starten Sie zuerst Ihr AIS-Gerät und dann Ihren Multiplexer. Vergewissern Sie sich, dass sich das AIS-Gerät, mit dem Sie sich verbinden, im Ad-Hoc oder Access Point-Modus befindet, d. h. nicht mit einem Internet-Hotspot oder Router verbunden ist.
Starten Sie Ihr Smartphone/Tablet neu
Schalten Sie das Wi-Fi auf Ihrem Smartphone/Tablet ein und verbinden Sie sich mit dem Netzwerk Ihres AIS-Geräts
Öffnen Sie nur die Waterkaarten-App, keine anderen Apps
Stellen Sie in der App eine Verbindung zu Ihrem AIS-Gerät her, indem Sie die richtige IP-Adresse und den richtigen Port eingeben.
Verbinden Sie sich mit einem Smartphone oder Tablet mit Ihrem AIS-Gerät
Aktivieren Sie AIS auf der Karte, indem Sie auf die AIS-Schaltfläche oben rechts auf der Karte tippen
Geben Sie der App 10 Minuten Zeit, um alle Daten (z. B. Schiffsname, Schiffstyp usw.) aus der Schifffahrt um Sie herum abzurufen
Testen Sie den Betrieb während der Fahrt

Die Waterkaarten-App verwendet die AIS- und GPS-Daten Ihres AIS-Geräts

Wenn Sie stationär im Hafen liegen, kann es sein, dass Ihr AIS-Gerät nach einer Weile keine GPS-Updates mehr sendet, weil sich Ihr Boot nicht bewegt. Infolgedessen kann die App Ihren Standort nicht sehen. Beim Segeln tritt dieses Problem jedoch nicht auf.

Getestet

Der AIS-Link ist mit praktisch allen AIS-Empfängern und Transceivern mit einem drahtlosen (Wi-Fi-)Netzwerk kompatibel. Wir selbst haben hauptsächlich mit Quark-Elec und Em-trak AIS-Geräten getestet.

Quark-Elec WiFi-Netzwerke:
Passwort für das drahtlose Netzwerk: 88888888
IP-Adresse: 192.168.1.100
Anschluss: 2000

Em-trak wifi-Netzwerke:
Passwort für das drahtlose Netzwerk: emtrakais
IP-Adresse: 192.168.2.1
Anschluss: 5000

Hinweis: AIS-Geräte von Garmin und Raymarine übertragen AIS nicht über WLAN, und um GPS zu nutzen, benötigt ein Garmin- und/oder Raymarine-Gerät einen Plotter. Wenn Sie AIS von Ihrem Garmin- oder Raymarine-AIS-Gerät in unserer App sehen möchten, benötigen Sie einen Multiplexer, um sich mit unserer App zu verbinden.

Question 4

Tipps und Fragen zu AIS

Accepted Answer

AIS in de Waterkaarten-app, op de Waal bij Zaltbommel.

Die Verknüpfung eines AIS-Geräts mit der App ist recht einfach. Dennoch gibt es einige Dinge, die nach der Verknüpfung beachtet werden müssen. Nachfolgend finden Sie eine Liste der häufigsten Fragen und Probleme. Wie Sie ein AIS-Gerät über ein drahtloses Netzwerk verbinden, können Sie im FAQ-Bereich unserer Website nachlesen.

AIS ist für das Segeln konzipiert

AIS ist für die Nutzung beim Segeln konzipiert. Wenn Sie z. B. stationär sind, funktioniert Ihr Transponder anders als beim Segeln. Ein stationäres Schiff sendet nur wenige Aktualisierungen aus. Und wenn Sie langsam segeln, überträgt Ihr Gerät weniger Aktualisierungen als wenn Sie schnell fahren. Und so funktioniert es bei allen Schiffen mit einem AIS-Gerät.

Glauben Sie, dass es Probleme bei der AIS-Kopplung mit Ihrem Gerät gibt? Wenn nicht, gehen Sie zuerst segeln, um zu sehen, ob das Problem dann noch besteht.

Die Startreihenfolge ist wichtig

Wenn Sie die Waterkaarten-App starten, ist es wichtig, dass Ihr AIS-Gerät eingeschaltet ist. Das klingt logisch, aber wenn Sie zuerst die App starten und dann Ihr AIS-Gerät einschalten, besteht die Gefahr, dass die Kupplung nicht richtig funktioniert.

Wenn Sie schon einmal erfolgreich mit unserer App gekoppelt waren und die App in einem funktionierenden Zustand geschlossen haben, wird die App später in demselben Zustand wieder gestartet, d. h. mit bestehender Verbindung und aktivierter AIS-Taste. Auf der AIS-Schaltfläche wird dann der Text "AIS" mit einem Bindestrich (einer Kette) dahinter angezeigt.

Verbinden und Aktivieren

Es gibt ungefähr zwei Dinge, die passieren müssen, um Schiffe in unserer App über Ihr Gerät zu sehen: Verbinden und Aktivieren.

Um eine Verbindung herzustellen, schieben Sie nach Eingabe der IP-Adresse und des Ports den Schieberegler hinter dem Namen Ihres Geräts unter AIS-Geräte (auf der Profilseite) nach rechts. Dies geschieht automatisch, wenn Sie Ihre IP-Adresse und den Port zum ersten Mal eingeben. Wenn Sie keine Verbindung haben, stellen Sie sicher, dass der Schieberegler nach rechts zeigt.

Die Aktivierung erfolgt durch Tippen auf die AIS-Schaltfläche oben rechts in der Kartenansicht, so dass sie blau wird.

Wenn Sie eine Verbindung zu Ihrem AIS-Gerät herstellen, verwenden wir sofort die GPS-Daten von Ihrem AIS-Gerät, sofern verfügbar. Wenn Sie es aktivieren, werden die AIS-Daten auch auf der Karte angezeigt. Wenn Sie keine Verbindung herstellen, ändert sich das AIS-Link-Zeichen in der AIS-Schaltfläche auf der Karte in das AIS+-Zeichen.

Segelboote sehen nicht so flüssig aus

Die AIS-Geräte der Berufsschifffahrt teilen ihren Standort nicht ständig über GPS mit, sondern nur hin und wieder. Das kann von einmal alle sechs Sekunden bis zu einmal alle drei Minuten sein. Deshalb sieht der Kurs eines Schiffes auf der Karte manchmal nicht so flüssig aus: Die Schiffe springen alle paar Sekunden über die Karte. Ein solches Schiff ist dann wahrscheinlich nicht sehr schnell unterwegs, etwa 8 Kilometer pro Stunde. Stromaufwärts (d.h. mit der Gegenströmung) auf einem großen Fluss ist das gar nicht so ungewöhnlich.

Nicht alle Marken sind einfach zu kuppeln

Die AIS-Geräte von Raymarine und Garmin übertragen keine AIS-Daten über Wi-Fi. Wenn Sie Ihre AIS-Daten von Ihrem Garmin- oder Raymarine-AIS-Gerät in unserer App sehen möchten, benötigen Sie einen Multiplexer, um sich mit unserer App zu verbinden. Um auch GPS von einem Raymarine- und/oder Garmin-Gerät zu nutzen, benötigen Sie einen Plotter.

Die App nutzt AIS und GPS von Ihrem Gerät

Über die Verbindung mit Ihrem AIS-Gerät rufen wir natürlich AIS-Daten von Ihrem Gerät ab, aber auch GPS-Daten, mit denen wir Ihren Standort besser bestimmen können.

Die GPS-Ortung eines Smartphones oder Tablets ist oft gut, aber wenn Sie Ihre eigene Antenne an Ihr AIS-Gerät angeschlossen haben, ist sie oft noch ein bisschen genauer. Dafür müssen Sie nichts tun: Das geschieht automatisch.

Erhalten Sie die Meldung, dass kein GPS erkannt wurde, oder dass keine GPS-Daten in unserer App ankommen? Das kann mehrere Ursachen haben:

Sie sind stationär und Ihr AIS-Gerät sendet logischerweise keine GPS-Updates
Sie senden zu viele Daten über Ihr NMEA-Netzwerk
Sie haben mehrere GPS-Quellen (Antennen) in Ihrem NMEA-Netzwerk
Sie haben das GPS auf Ihrem Telefon/Tablet eingeschaltet: Dies kann zu Problemen führen
Sie haben Bluetooth aktiviert: dies kann Probleme mit Em-trak-Geräten verursachen
Es liegt eine technische Störung vor, z. B. eine nicht funktionierende Antenne, ein Kabelbruch usw.
Ein Neustart der App, Ihres Telefons/Tablets und des AIS-Geräts ist oft die Lösung

Em-Trak und GPS

Sie haben ein neues Em-trak AIS-Gerät und erhalten die Meldung: "Kein GPS erkannt", obwohl Sie mit der App verbunden sind. Das liegt wahrscheinlich daran, dass Ihr AIS-Gerät kein GPS überträgt. Um sicherzustellen, dass dies der Fall ist, können Sie Ihr AIS-Gerät über USB an einen Laptop anschließen und das Programm "Pro AIS2" verwenden, um die Einstellungen Ihres AIS-Geräts anzupassen.

Stellen Sie sicher, dass die Baudrate von NMEA 1 auf 38400 eingestellt ist
Stellen Sie sicher, dass die vier Kästchen bei 'Output GNSS Sentences' angekreuzt sind

AIS und/oder Internet?

Über das drahtlose Netzwerk eines AIS-Empfängers oder AIS-Transponders können Sie sich mit einem Smartphone und/oder Tablet verbinden. Mit anderen Worten: über Wi-Fi. Die meisten Menschen denken bei einem WiFi-Netzwerk sofort an eine Internetverbindung. Das ist natürlich auch oft der Fall, aber ein AIS-Gerät ist nicht standardmäßig mit dem Internet verbunden. Dennoch gibt es AIS-Geräte, die eine Verbindung zu einem Internet-Hotspot oder Router herstellen können, wie z. B. Quark-Elec- und Em-trak-Geräte.

Werde ich Live-Daten sehen, wenn ich mein AIS-Gerät mit der App verbinde?

Ja. Es ist kein Internet erforderlich. Die Daten werden über die Antenne empfangen und dann in den Transponder eingespeist, der sie dann über Wi-Fi wieder aussendet. Dieser Vorgang dauert 0,1 Sekunden. Vergleichen Sie das mit Videogesprächen über das Internet, die heutzutage pfeilschnell sind. Und das ist sogar über das Internet, die AIS-Verbindung ist es nicht. Übrigens: Unsere App funktioniert natürlich auch ohne Internet.

Können Sie mir helfen, mein AIS-Gerät einzurichten?

Wir machen das nicht selbst, aber wir arbeiten mit Smartmarine.nl zusammen, einem Unternehmen, das sich auf den Verkauf von nautischer Ausrüstung spezialisiert hat.

Wir arbeiten mit Smartmarine zusammen, weil wir dort selbst einen AIS-Transponder gekauft haben und von dem Service und der Kundenbetreuung beeindruckt waren. Als wir mit der Arbeit an der AIS-Verbindung in unserer App begannen, haben wir Smartmarine häufig um Hilfe gebeten. Daraus hat sich schließlich eine gute Zusammenarbeit entwickelt.

Deshalb garantieren wir den Betrieb zwischen den AIS-Geräten, die Smartmarine verkauft, und unserer App. Wenn Sie also Ihr AIS-Gerät bei Smartmarine gekauft haben und es ein unerwartetes Problem gibt oder Sie eine Frage haben, werden wir uns immer gemeinsam darum kümmern. Auf diese Weise haben wir immer kurze Kommunikationswege und finden schnell eine Lösung.

Speziell für die Nutzer von Waterkaarten hat Smartmarine mehrere ‘Waterkaarten-Angebote' zusammengestellt. Zu wettbewerbsfähigen Preisen und mit garantiertem Betrieb und extra Service. Smartmarine kann zum Beispiel Ihren Transponder programmieren (denken Sie an Ihre MMSI-Nummer und den Schiffsnamen) oder Ihre Wifi-Hotspot-Daten in Ihren Empfänger eingeben.

Question 5

Wie sieht die AIS-Anzeige in Ihrer App aus?

Accepted Answer

Wir werden regelmäßig gefragt, wie AIS in unserer App aussieht und warum es die Sicherheit auf dem Wasser erhöht.

Das Beispiel unten zeigt, wie es aussieht, wenn Sie Ihr eigenes AIS-Gerät mit unserer App verbinden.

https://youtu.be/Rp49omPOOEo

Question 6

Wie verbinde ich mein Quark-Elec AIS Gerät mit der App?

Accepted Answer

https://youtu.be/0e6xnEAgOZw

Um ein AIS-Gerät mit der App zu verbinden, müssen Sie zwei Dinge tun:

Ihr Telefon oder Tablet muss mit dem Wi-Fi-Netzwerk Ihres AIS-Geräts oder Multiplexers verbunden sein
Ihr AIS-Gerät oder Multiplexer muss in der App hinzugefügt werden

Beispiel 1: Sie haben einen Quark-Elec-Empfänger mit eigenem Wi-Fi-Netzwerk, den Sie direkt mit der App verbinden möchten (Ad-Hoc-Modus):

Verbinden Sie Ihr Telefon oder Tablet mit dem Wi-Fi-Netzwerk Ihres Quark-Elec Geräts. Oft enthält der Name dieses Netzwerks die Typennummer des Geräts, zum Beispiel "A032".

Passwort Quark-Elec WiFi-Netzwerk: 88888888
Fügen Sie dann auf der Profilseite unter "AIS Geräte" Ihr Quark-Elec Gerät mit hinzu:

IP-Adresse: 192.168.1.100
Anschluss: 2000

Sie werden dann sehen (in grüner Schrift), dass Sie verbunden sind.
Durch Tippen auf das AIS-Symbol in der Kartenansicht der App aktivieren Sie die AIS-Ansicht auf der Karte.

Beispiel #2: Sie haben ein AIS-Gerät ohne eigenes Wi-Fi-Netzwerk, das Sie über einen Quark-Elec-Multiplexer mit Wi-Fi-Netzwerk mit der App verbinden möchten:

Vergewissern Sie sich zunächst, dass der Multiplexer mit Ihrem AIS-Gerät verbunden (verkabelt) ist (über NMEA0183 oder NMEA2000) und Strom hat.

Verbinden Sie dann Ihr Telefon oder Tablet mit dem WLAN-Netzwerk Ihres Quark-Elek Multiplexers. Oft enthält der Name dieses WLAN-Netzwerks die Typennummer des Geräts, zum Beispiel "A032".

Kennwort für das Quark-Elek-WLAN-Netzwerk: 88888888
Fügen Sie dann auf der Profilseite unter "AIS-Geräte" ein AIS-Gerät mit hinzu:

IP-Adresse: 192.168.1.100
Anschluss: 2000

Sie werden dann sehen (in grüner Schrift), dass Sie verbunden sind.
Durch Tippen auf das AIS-Symbol in der Kartenansicht der App aktivieren Sie die AIS-Ansicht auf der Karte.

Question 7

Wie kann ich mein Em-trak AIS-Gerät mit der App verbinden?

Accepted Answer

https://youtu.be/0e6xnEAgOZw

Um ein AIS-Gerät mit der App zu verbinden, müssen Sie zwei Dinge tun:

Ihr Telefon oder Tablet muss mit dem Wi-Fi-Netzwerk Ihres AIS-Geräts oder Multiplexers verbunden sein
Ihr AIS-Gerät oder Multiplexer muss in der App hinzugefügt werden

Beispiel 1: Sie haben einen Em-trak-Transceiver mit eigenem Wi-Fi-Netzwerk, den Sie direkt mit der App verbinden möchten (Access Point Mode):

Verbinden Sie Ihr Telefon oder Tablet mit dem Wi-Fi-Netzwerk Ihres Em-trak-Geräts. Oft beginnt der Name dieses Netzwerks mit der Typennummer des Geräts, z. B. "B954".

Em-trak-WiFi-Netzwerk-Passwort: emtrakais
Fügen Sie dann auf der Profilseite unter "AIS-Geräte" Ihr Em-trak-Gerät mit hinzu:

IP-Adresse: 192.168.2.1
Anschluss: 5000

Sie werden dann sehen (in grüner Schrift), dass Sie verbunden sind.
Durch Tippen auf das AIS-Symbol in der Kartenansicht der App aktivieren Sie die AIS-Ansicht auf der Karte.

Beispiel #2: Sie haben einen Em-trak Transceiver ohne eigenes Wi-Fi-Netzwerk, den Sie über einen Quark-Elec Multiplexer mit der App verbinden möchten:

Vergewissern Sie sich zunächst, dass der Multiplexer mit Ihrem Em-trak Transceiver verbunden (verkabelt) und mit Strom versorgt ist.

Verbinden Sie dann Ihr Telefon oder Tablet mit dem WLAN-Netzwerk Ihres Quark-Elek-Multiplexers. Oft enthält der Name dieses WLAN-Netzwerks die Typennummer des Geräts, zum Beispiel "A032".

Kennwort für das Quark-Elek-WLAN-Netzwerk: 88888888
Fügen Sie dann auf der Profilseite unter "AIS-Geräte" ein AIS-Gerät mit hinzu:

IP-Adresse: 192.168.1.100
Anschluss: 2000

Sie werden dann sehen (in grüner Schrift), dass Sie verbunden sind.
Durch Klicken auf das AIS-Symbol in der Kartenansicht der App aktivieren Sie die AIS-Ansicht auf der Karte.

BITTE BEACHTEN SIE: Um das GPS Ihres Em-trak-Gerätes für Ihre Positionierung in unserer App zu verwenden, müssen einige Kästchen in der Em-trak-Software angekreuzt werden, siehe Bild unten.

Auf diese Weise wird das GPS von Ihrem Em-trak auch an Ihren Multiplexer gesendet, und sowohl AIS- als auch GPS-Daten von Ihrem Em-trak-Gerät können in unserer App empfangen werden. Außerdem sollte die NMEA1 Baudrate auf 38400 eingestellt werden.

Normalerweise ist dies bereits eingestellt, aber Sie können dies mit dem Programm "ProAis2", das Sie hier kostenlos herunterladen können von der Em-trak-Website, selbst überprüfen oder anpassen.

Question 8

Wie verbinde ich meinen AIS-Empfänger oder Transceiver mit der App?

Accepted Answer

https://youtu.be/gDuglmIIboE?si=41iV5q5Slt_nI7qK

Sie können Ihr eigenes AIS-Gerät über ein drahtloses Wi-Fi-Netzwerk mit unserer App verbinden. Im obigen Video verbinden wir die App mit dem Wi-Fi-Netzwerk des Em-trak-Transceivers, aber auch jedes andere AIS-Gerät kann dies tun, solange es über ein eigenes drahtloses Wi-Fi-Netzwerk verfügt. Es ist keine Internetverbindung erforderlich.

So verbinden Sie Ihr AIS-Gerät mit der Waterkaarten-App

Um Ihr eigenes AIS-Gerät mit der Waterkaarten-App zu verbinden, verbinden Sie zunächst Ihr Smartphone oder Tablet mit dem Wi-Fi-Netzwerk Ihres AIS-Geräts
Öffnen Sie die App, gehen Sie zur Profilseite und tippen Sie auf "AIS-Geräte"
Dort sehen Sie, dass Sie Ihr AIS-Gerät hinzufügen können. Tippen Sie auf "AIS-Gerät hinzufügen"
Stellen Sie eine Verbindung über TCP her, geben Sie den Namen Ihres Transponders ein und tippen Sie auf "Weiter"
Geben Sie die IP-Adresse Ihres AIS-Geräts ein und tippen Sie auf "Weiter"
Geben Sie den Port Ihres AIS-Geräts ein und tippen Sie auf "Speichern"
Ihr Gerät wird nun aufgelistet, und Sie sehen in grüner Schrift "Verbunden"

Tippen Sie auf das Kreuz oben rechts, um direkt zur Kartenansicht zu gelangen. Dort sehen Sie, dass das AIS-Paarung Symbol noch weiß ist. Tippen Sie darauf, um AIS zu aktivieren, und Sie werden den Schiffsverkehr um Sie herum in der App sehen.

Getestet

Der AIS-Link ist mit fast allen AIS-Empfängern und Transceivern mit einem drahtlosen (Wi-Fi) Netzwerk kompatibel. Wir selbst haben hauptsächlich mit Quark-Elec und Em-trak AIS Geräten getestet.

Quark-Elec WiFi-Netzwerke:
Passwort für das drahtlose Netzwerk: 88888888
IP-Adresse: 192.168.1.100
Anschluss: 2000

Em-trak wifi-Netzwerke:
Passwort für das drahtlose Netzwerk: emtrakais
IP-Adresse: 192.168.2.1
Anschluss: 5000

Hinweis: AIS-Geräte von Garmin und Raymarine übertragen AIS nicht über WLAN, und um GPS zu nutzen, benötigt ein Garmin- und/oder Raymarine-Gerät einen Plotter. Wenn Sie AIS von Ihrem Garmin- oder Raymarine-AIS-Gerät in unserer App sehen möchten, benötigen Sie einen Multiplexer, um sich mit unserer App zu verbinden.

Weitere Informationen zu AIS in der Waterkaarten-App finden Sie unter: AIS-Kopplung. Wenn Sie eine Frage oder einen Kommentar haben, kontaktieren Sie uns bitte unter support@waterkaarten.app.

Question 9

Wie aktiviere und nutze ich die AIS+ Funktion in der App?

Accepted Answer

Was ist AIS?

https://youtu.be/Ez2oZ3hjxXk

AIS (Automatic Identification System) ist ein Ortungssystem, das zur Kollisionsvermeidung und zur Überwachung des Seeverkehrs eingesetzt wird. Schiffe senden ihre eindeutigen Identifikations-, Positions- und Reiseinformationen mehrmals pro Minute über bordeigene AIS-Transponder. Diese AIS-Informationen können von Schiffen in der Nähe, von Satelliten und von AIS-Stationen an Land aufgefangen werden.

Das ist ein großer Vorteil für die Sicherheit auf dem Wasser. Schiffe mit AIS können zum Beispiel "um die Kurve schauen", um zu sehen, ob es Gegenverkehr gibt. Das ist nützlich an belebten Kreuzungen oder in anderen besonderen Situationen auf dem Wasser.

Warum nennen wir es AIS+?

Die Waterkaarten-App kann AIS-Daten von anderen Schiffen anzeigen und gleichzeitig Ihre aktuelle Position für andere App-Benutzer anzeigen. Wir nennen diese Funktion AIS+, weil Sie zusätzlich zum Standard-AIS-Bild auch andere App-Benutzer sehen können. Bitte beachten Sie, dass die Anzeige anderer App-Nutzer nur in unserer App sichtbar ist. Von unserer App wird kein AIS-Signal gesendet, sondern nur empfangen.

Wie kann ich den AIS+ Dienst nutzen?

Der AIS+ Dienst ist nur für abonnierte Benutzer verfügbar, nicht für die kostenlose Testversion. Sie benötigen keine externe Hardware, um AIS+ zu empfangen. Eine stabile Internetverbindung auf dem Gerät, auf dem die Waterkaarten-App (ab 2022) installiert ist, reicht aus, um das AIS+ Bild zu empfangen.

Wie aktiviere und deaktiviere ich AIS?

Wenn Sie auf das AIS+ Symbol oben rechts auf der Karte klicken, wird es mit unserem Server verbunden und färbt sich blau.

Das AIS+ Symbol kann drei Farben haben:

Weiß: AIS+ ist deaktiviert und Sie sind für andere Benutzer der App nicht sichtbar
Blau: AIS+ ist aktiviert und Sie sind für andere Benutzer der App sichtbar
Orange: Das AIS+ Signal ist nicht so stark und die Daten sind möglicherweise weniger genau

Innerhalb von Sekunden erscheinen auf Ihrer Karte Symbole von Schiffen, die mit AIS ausgestattet sind. Wenn Sie auf diese Symbole klicken, werden die AIS-Daten angezeigt (Name, AIS-Nummer, Geschwindigkeit, Schiffsgröße und Schiffstyp).

Bin ich auch immer sichtbar?

Solange die AIS-Funktion aktiviert ist (Icon ist blau oder orange), sind Sie auch für andere Nutzer der Waterkaarten-App sichtbar. Es ist nicht möglich, AIS+ selbst zu nutzen, aber für andere nicht sichtbar zu sein.

Sie sind nur dann über AIS+ sichtbar, wenn Sie sich auf oder sehr nahe am Fahrwasser befinden. Dies soll verhindern, dass Sie für andere Nutzer von Waterkaarten als Schiff auf der Karte sichtbar sind, während Sie unsere App zu Hause geöffnet haben.

Nur in den Niederlanden

Derzeit ist die AIS+ Funktion nur für niederländische Gewässer und den Hafen von Antwerpen verfügbar. Wir arbeiten daran, die Funktionalität weiter auszubauen, aber es ist noch nicht klar, wann wir diese Funktion einführen werden. Die Abbildung unten zeigt den AIS+ Abdeckungsbereich, den wir in unserer App anwenden. Es ist möglich, dass Sie auch außerhalb dieses Bereichs Empfang haben, aber das ist nicht garantiert.

Question 10

Wie funktioniert der Routenplaner in der Waterkaarten-App?

Accepted Answer

https://youtu.be/EQ3eTjZylaM

Dieses Video zeigt, wie der automatische Routenplaner funktioniert.

Bevor Sie eine Route planen, sollten Sie ein paar Dinge bedenken;

-Unser Routenplaner berechnet die Reisezeit ohne Wartezeiten an Brücken oder Schleusen. Berücksichtigen Sie also zusätzliche Reisezeit, wenn auf Ihrer Route Schleusen und Brücken liegen, die für Sie geöffnet werden müssen. Wie viel? Das hängt von der geplanten Route ab und davon, wie viel Verkehr es auf der Strecke gibt.

-Unser Routenplaner berücksichtigt nicht den Tiefgang Ihres Schiffes.
Rijkswaterstaat misst die Wassertiefen auf den Wasserstraßen im ganzen Land, die wir dann in unserer App anzeigen. Wenn ein Ziel oder ein Kanalpegel aus irgendeinem Grund (Wind, Wartung usw.) vorübergehend abgesenkt oder angehoben wird, ändert Rijkswaterstaat diese Tiefenangaben nicht, und somit ändern sie sich auch nicht in unserer App. Außerdem ist die Wassertiefe auf den Flüssen fast ständig unterschiedlich; auch das wird nicht erfasst. Wir arbeiten im Hintergrund daran, die am wenigsten vermessenen Tiefen und die garantierten Tiefen auf den meisten Wasserstraßen zu verwenden, um die angezeigten Tiefen zu sortieren.
Wir verwenden den von Ihnen eingegebenen Tiefgang Ihres Schiffes, um zu überprüfen, dass es keine Unterschiede zwischen dem Ort, an dem Sie fahren, den dortigen Tiefen und dem Tiefgang Ihres Schiffes gibt.

-Prüfen Sie immer, ob sich auf Ihrer Route Versandhinweise befinden, denn unser Routenplaner berechnet Routen ohne Berücksichtigung von Versandhinweisen, zeigt aber Versandhinweise in der Routenliste an, und nachdem Sie eine Route geplant haben, erscheint oben in der gleichen Routenliste die Meldung „Achtung, Versandhinweise auf der Route“, wenn sich Versandhinweise auf Ihrer Route befinden.
Wir tun dies aus zwei Gründen:
-Eine Versandmitteilung ist nicht immer eine Unterbrechung und oft können Sie die Route trotz dieser Versandmitteilungen einfach navigieren.
-Viele unserer Nutzer planen ihre Route lange im Voraus. Die Wahrscheinlichkeit ist groß, dass auf der geplanten Route Schifffahrtsmeldungen liegen, die zu dem Zeitpunkt, an dem sie diese Route befahren wollen, längst verschwunden sind.

Die Waterkaarten-App lässt dich auf drei verschiedene Arten deine Route planen:

Route automatisch im Voraus planen
- Tippe oben in der App auf die Suchleiste. Daraufhin öffnet sich ein neues Fenster. Wähle in diesem Fenster die Option "Eine Route planen".
- Bewege die Karte, bis der große blaue Pfeil auf den gewünschten Abfahrtsort zeigt.
- Tippe auf "Abfahrtsort wählen".
- Wenn du Zwischenstopps einfügen möchtest, tippe auf "Zwischenstopp" und bewege die Karte so, dass der Pfeil auf den gewünschten Ort zeigt. Wiederhole diesen Schritt, bis du alle Zwischenstopps eingefügt hast.
- Nachdem Du deinen Abflugort eingegeben hast wird die Route auf der Karte angezeigt. Alternative Routen, falls verfügbar, werden grau angezeigt. Du kannst eine alternative Route auswählen, indem Du auf die graue Linie tippst.
- Zum Schluss legst du dein Ziel fest. Bewege die Karte, bis der blaue Pfeil auf deinen Zielort zeigt. Wenn du auf "Ziel" tippst, berechnet die App automatisch die beste Route auf Grundlage der eingegebenen Bootsdaten.
- Jetzt brauchst du nur noch einen Namen für deine Route, damit du sie speichern kannst. Oder du kannst direkt losfahren, wenn dir das lieber ist.
Route manuell im Voraus planen
- Tippe oben in der App auf die Suchleiste. Daraufhin öffnet sich ein neues Fenster. Wähle in diesem Fenster die Option "Manuelle Routenplanung".
- Bewege die Karte, bis der große blaue Pfeil auf den gewünschten Abfahrtsort zeigt.
- Verschiebe die Karte für jeden weiteren Punkt, den du zur Route hinzufügen willst, und tippe jeweils auf "Hinzufügen".
- Wenn die Route komplett ist, tippe auf "Fertig".
- Jetzt brauchst du nur noch einen Namen für deine Route, damit du sie speichern kannst. Oder du kannst direkt losfahren, wenn dir das lieber ist.
Einfache Route zu einem neuen Ziel planen
- Willst du unterwegs einen auf der Karte markierten Ort ansteuern — zum Beispiel, um zu tanken oder essen zu gehen? Verschiebe die Karte, bis du dein Ziel sehen kannst.
- Tippe auf das Symbol (z. B. eine Brücke, Schleuse oder Marina). Am unteren Bildschirmrand werden Informationen eingeblendet. Hier findest du einen Button "Route".
- Wenn du auf diesen Button tippst, kannst du im nächsten Schritt deinen Abfahrtsort wählen. Dazu verschiebst du die Karte, bis der blaue Pfeil auf den gewünschten Ort zeigt. Oder nimm deinen aktuellen Standort als Ausgangspunkt.
- Deine Route wird automatisch berechnet, und zwar auf Grundlage der eingegebenen Bootsdaten. Achtung: Diese Art der Routenplanung erlaubt es dir nicht, Zwischenstopps einzuplanen.

Der Routenplaner berücksichtigt nicht die Tiefenlage. Die Tiefen können von Jahreszeit zu Jahreszeit, von Tag zu Tag und sogar stündlich variieren. Der Routenplaner berücksichtigt auch keine aktuellen Hindernisse. Das liegt daran, dass viele Leute eine Route planen und sie erst später abfahren wollen. Prüfen Sie daher eine geplante Route immer sorgfältig. Lassen Sie uns wissen, wenn Sie Fehler auf Ihrer Route finden, damit wir sie verbessern können.

Question 11

Wie poste ich eine Bewertung, ein Foto oder einen Skippertipp?

Accepted Answer

Bewertungen und Fotos

Bist Du mit dem Service des Hafenmeisters zufrieden? Oder siehst Du etwas das verbessert werden könnte? Teile dies mit den anderen Benutzern, in dem Du eine Bewertung in der App hinter last!

Du kannst dies tun, in dem Du beispielsweise in der App auf einen Hafen-POI tippst. Dann kannst Du nach unten scrollen und unten auf ‘Bewertung schreiben’ tippst. Daraufhin wird ein neues Fenster geöffnet, in dem Du die Anzahl der Sternen auswählen kannst, deine Erfahrungen hinterlassen kannst und sogar ein Foto anhängen kannst.

Skippertipps

Siehst Du beim Segeln etwas auffälliges an einer Brücke oder Schleuse, von dem Du meinst dass ein anderer Benutzer es auch wissen sollte? Hinterlass dan ein Skippertipp.

Du kannst eine Skippertipp hinterlassen, in dem Du auf die entsprechende Brücke oder Schleuse tippst. Tipp dann unter der Überschrift ‘Skippertipps’ auf ‘Tipp schreiben’. Auf diese Weise halten wir uns gegenseitig über die neuesten Entwicklungen auf dem Wasser auf dem Laufenden.

Question 12

Verfällt die Restlaufzeit, wenn ich mein Abonnement/Guthaben verlängere?

Accepted Answer

Du hast schon ein aktives (Probe-) Abonnement/Guthaben für die Waterkaarten-App und willst dir ein neues Abo kaufen bzw. dein Abo verlängern? Dann fügen wir dein neues Guthaben automatisch zu deinem aktuellen Guthaben hinzu. So kannst du dein Abonnement/Guthaben jederzeit erneuern oder verlängern, und deine bestehende Laufzeit bleibt dabei erhalten.

Deinen aktuellen Abonnement-/Guthabenstand siehst du jederzeit oben auf deinem Profilbildschirm (öffne diesen Bildschirm, indem du auf das Symbol oben rechts in der App neben der Suchleiste tippst).

Dein (Probe-) Abonnement/Guthaben endet automatisch.

Question 13

Wie kann ich meine gespeicherten Routen bearbeiten, kopieren, umbenennen oder löschen?

Accepted Answer

Wenn du viele Törns in unterschiedlichen Revieren fährst, kommen mit der Zeit eine Menge gespeicherte Routen zusammen. Um den Überblick zu behalten, ist es manchmal sinnvoll, alte Routen zu löschen.

Aber auch wenn du z. B. nachträglich einen Zwischenstopp hinzufügen, den Namen korrigieren oder eine ähnliche Route neu planen möchtest, sind die folgenden Schritte hilfreich. Denn sie sind alle vom selben Menü aus verfügbar.

Und zu diesem Routenmenü kommst du so:

Geh in der App zum Menüpunkt "Routen", genau in der Mitte am unteren Bildschirmrand.
Scrolle zu der Route, um die es geht. Daneben siehst du zwei Buttons: "Start" und einen Kreis mit drei Punkten (...).
Tippe auf den Kreis mit drei Punkten, um das Routenmenü zu öffnen.
Hier findest du alle genannten Befehle:

Auf einem iPhone oder iPad sehen diese Schritte so aus:

Schritt 1

Routenübersicht. Hier kann man Wasserkarten-Routen starten oder das Routenmenü öffnen.

Schritt 2

Routenmenü in der Wasserkarten-App: Start, Route teilen, Namen ändern, Route bearbeiten, Route kopieren, Route löschen

Auf Android-Geräten sieht das Menü so aus:

Schritt 1

So sieht das Routenmenü in der Wasserkarten-App für Android aus

Schritt 2

Question 14

Auf welchen Endgeräten funktioniert die Waterkaarten-App?

Accepted Answer

Die Waterkaarten-App läuft auf folgenden Betriebssystemen:

Android-Smartphones und Tablets ab Version 8
iPhones und iPads ab iOS 13
Windows-Laptops und -Computer ab Windows 10

Ältere Versionen dieser Betriebssysteme können zwar funktionieren, aber nicht optimal. Dies kann zu Darstellungsfehlern und Verzögerungen bei der Bedienung der App führen. Außerdem unterstützen wir ältere Betriebssysteme nicht mehr. Die App wird weiterhin funktionieren, aber wir bieten keine Updates und Support mehr an.

Question 15

Wie stelle ich die Sprache der Waterkaarten-E-Mails ein?

Accepted Answer

Wir schicken deine Bestellbestätigung, E-Mails zum Zurücksetzen des Passworts usw. in der Sprache, die du für die App verwendest.

So kannst du die Sprache der App ändern:

Tippe auf das Profilsymbol rechts unten in der Menüleiste.
Scrolle zu „Account“. Unter „Mijn Taal“ kannst du die App anpassen.

so stellt man die Sprache der Wasserkarten-App um

Question 16

Kann ich meine Routen austauschen zwischen PC und Tablet oder Handy?

Accepted Answer

Das lässt sich machen. Bis einschließlich der Version 2021 musst du die Route zuerst exportieren und dir dann per E-Mail zuschicken. Wenn du diese E-Mail dann auf deinem Handy oder Tablet öffnest, kannst du die Route in der Waterkaarten-App öffnen. Umgekehrt kannst du dir eine Route aus der App per E-Mail zuschicken und sie dann in die Software auf deinem PC importieren.

Ab der Version 2022 werden die Routen direkt in deinem Waterkaarten-Konto gespeichert und auf deinen Geräten synchronisiert, so dass sie von jedem Gerät aus genutzt werden können.

Question 17

Funktioniert die Windows-Software auch mit eingebautem GPS?

Accepted Answer

Die Softwareversion kann ein internes GPS verwenden, wenn Windows dies unterstützt. In den Niederlanden werden nur wenige PC’s mit einem internen GPS zum Verkauf angeboten. Der Vorteil eines separaten GPS ist, dass Sie den Empfänger oder die Antenne an einem Ort mit gutem Empfang platzieren können. Ein separates GPS ist zudem günstiger als ein PC mit internem GPS.

Question 18

Wie verbinde ich mein Windows-Lizenz?

Accepted Answer

Mit einer Lizenz können Sie die App und Softwareversion nutzen. In der Windows-Software melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort an, die Sie auch für die App-Version verwenden.

Question 19

Welches GPS-Modul brauche ich?

Accepted Answer

Die Waterkaarten-Software für Windows funktioniert mit praktisch jedem GPS-Modul (oder Antenne), das das NMEA-Protokoll unterstützt und über ein USB-Kabel mit dem PC verbunden wird. Installiere den Treiber oder die Treibersoftware, die mit dem GPS-Modul geliefert wird und die mit deiner Windows-Version kompatibel ist. Wir raten davon ab, ein drahtloses GPS-Modul zu verwenden.

Um ein externes GPS-Modul für dein Tablet oder deinen PC zu kaufen, wähle ein Modell, das mit einem USB-Kabel angeschlossen werden kann. Wir empfehlen die Verwendung eines AIS-Empfängers, der auch GPS unterstützt. Für den GPS-Empfang ist es übrigens empfehlenswert, eine GPS-Antenne dazu zu kaufen.

Es gibt auch spezielle Versionen mit einem längeren USB-Kabel, die für die Installation draußen am Mast oder an der Reling geeignet sind.

Die Windows-Software kann auch ein GPS-Modul nutzen, das über TCP mit dem Bordnetz verbunden ist.

Question 20

Was sind die Systemanforderungen für die Windows-Version?

Accepted Answer

Die Softwareversion funktioniert auf einem PC mit Windows 10 oder 11 und mindestens 2 GB internem Speicher und 3 GB freiem Speicherplatz auf der Festplatte. Der tatsächliche benötigte Speicherplatz auf der Festplatte hängt von den Segelrevieren ab, die Sie herunterladen.

Im Laufe des Jahres 2022 stellt Microsoft den support für die 32-Bit-Version von Windows ein. Nach 2022 werden wir auch aufhören, eine spezielle 32 Bit-Version von Waterkaarten für Windows zu erstellen.

Question 21

Wie kann ich die nautischen Karten zur Offline-Verwendung herunterladen?

Accepted Answer

Eine gute Verbindung auf dem Wasser ist leider nicht überall selbstverständlich. Mit der Waterkaarten-App kannst du die Karten daher auf dein Gerät herunterladen und offline nutzen.

1. Karten von Ihrem Profil herunterladen

Nach der Installation der App fragt ein Pop-up-Fenster in der Kartenansicht, ob du die Karten herunterladen möchtest.

Du findest diese Option später in deinem "Profil" (oben rechts in der App neben der Suchleiste). Wähle "Karten herunterladen" um sie auf deinem Gerät zu speichern. Die Karten werden automatisch im Hintergrund installiert.

2. Karten in der Kartenansicht herunterladen

Sie können auch ein Gebiet herunterladen, wenn Sie die Karte ganz herauszoomen.

Wenn Sie herauszoomen, sehen Sie weiße Flächen mit schwarzen Umrissen. Dies ist die Übersicht über die Karten, die Sie herunterladen können. Tippen Sie auf den gewünschten Bereich, um den Download zu starten:

Wenn der Download abgeschlossen ist, wird der entsprechende Bereich grün:

Question 22

Sind meine Routen auf allen gekoppelten Geräten verfügbar?

Accepted Answer

Ja! Wir haben es möglich gemacht, dass du alle deine gespeicherten Routen auf jedem gekoppelten Gerät sehen kannst. Die einzige Bedingung dafür ist Zugriff aufs Internet.

Question 23

Wo kann ich den Almanach finden?

Accepted Answer

Wir haben die Almanach-Informationen vollständig in die Karten der App integriert.

Zum Beispiel markiert die Karte sogenannte nützliche Orte (POIs) wie Brücken, Häfen, Schleusen und vieles mehr. Tippe auf eine Markierung, um mehr Informationen über diesen POI zu erhalten. Ziehe das Fenster auf oder tippe auf "Mehr...", um weitere Informationen wie Öffnungszeiten, Tarife usw. zu erhalten. Wenn wir die Telefonnummer oder E-Mail-Adresse des POI kennen, zeigen wir sie hier an und kannst du direkt aus der App Kontakt aufnehmen.

Auf diesem Bildschirm ("Karten") kannst du auf "Route" tippen, um eine Fahrt zu diesem Punkt zu planen.

Mit der Suchfunktion in der App kannst du Informationen über Wasserstraßen finden.

Question 24

Wie öffne ich eine freigegebene Route (.KMZ- oder .GPX-Datei)?

Accepted Answer

So kannst du eine Route importieren:

iOS:

Tippe auf die .KMZ- oder .GPX-Datei
Tippe auf "Datei freigeben über .." und dann auf "Öffnen in .."
Du kannst die Datei jetzt mit der Waterkaarten-App öffnen. Wenn du die Waterkaarten-App auswählst, importiert die App die Datei automatisch. Du bekommst eine Bestätigung in der App, dass die Route erfolgreich importiert wurde
Du kannst die Route unter "Gespeicherte Routen" finden, indem du auf die Suchleiste oben in der App tippst

Android:

Tippe auf die .KMZ- oder .GPX-Datei
Öffne die Datei mit der Waterkaarten-App
Du kannst die Route unter "Gespeicherte Routen" finden, indem du auf die Suchleiste oben in der App tippst

Routen herunterladen und öffnen auf der Waterkaarten-Webseite:

Ab 2022 wird es möglich sein, .KMZ- und .GPX-Routen von der Waterkaarten-Webseite mit einem Klick in die App herunterzuladen:

Öffne die Webseite mit dem Link zur Route auf deinem Handy oder Tablet
Tippe auf den Link auf der Seite, um die Route herunterzuladen
Du bekommst in der App eine Bestätigung, dass die Route erfolgreich importiert wurde
Du kannst die Route unter "Gespeicherte Routen" finden, indem du auf die Suchleiste oben in der App tippst

Question 25

Wo finde ich die Legende zur Karte?

Accepted Answer

Tippe auf das Profilsymbol (oben rechts in der App neben der Suchleiste), dann auf "Kartendarstellung konfigurieren" und dann oben in der Liste auf "Legende". Jetzt kannst du die Legende sehen, die die Karte und ihre Symbole erklärt.

Question 26

Kann ich eine andere Sprache wählen?

Accepted Answer

Unsere App ist auf Deutsch, Niederländisch und Englisch verfügbar. Allerdings sind die Gewässerkarten und der ANWB-Almanach Teil 2 sind derzeit jedoch nur auf Niederländisch verfügbar.

So kannst du die Sprache ändern:

Tippe auf das Profilsymbol oben rechts in der App neben der Suchleiste
Tippe auf "Sprache" und wähle deine bevorzugte Sprache aus

Question 27

Auf wie vielen Geräten kann ich die App verwenden?

Accepted Answer

Mit einem Konto und damit einem Abonnement kannst du die App auf drei Geräten nutzen, egal ob Apple, Android oder Windows. Du kannst die Windows-Software hier herunterladen.

Geräte löschen
Wenn du auf das Profilsymbol neben der Suchleiste oben rechts in der App tippst, und dann auf ‘Geräte’ (diese findest du unter ‘Account’), siehst du eine Liste mit den Geräten, die du für dein Konto benutzt. Wenn du auf den Namen eines Geräts klickst, kannst du es löschen, um Platz für die Nutzung der Waterkaarten-App mit einem anderen Gerät zu schaffen.

Siehe auch: Wie melde ich mich mit einem zweiten (und dritten) Gerät an?

Question 28

Wie kann ich die Kartenanzeige anpassen?

Accepted Answer

Du kannst das Aussehen der Karte in deinem Profil festlegen. Tippe dazu auf das Profilsymbol oben rechts in der App neben der Suchleiste, und dann auf "Kartendarstellung konfigurieren".

Im Folgenden erklären wir, welche Möglichkeiten du dort findest:

Peillinie, Maßstab und Koordinaten

In "Anzeige" kannst du bestimmen, ob du an deiner Position eine Peillinie anzeigen möchtest. Das ist die schwarz gepunktete Linie an deinem Positionspfeil.

Außerdem kannst du angeben, ob du den Maßstab und die Koordinaten sehen möchtest.

Karte selbst drehen

Mit der Option "Kartenrotation einschalten" kannst du die Karte selbst drehen. Du findest sie unter "Kartendarstellung konfigurieren".

Sehenswürdigkeiten (POIs — Points of Interest)

Auf der Karte siehst du Symbole für verschiedene POIs. Tippe auf ein Symbol, um weitere Informationen anzuzeigen.

Die POIs sind in mehrere Kategorien unterteilt, wie z. B. bewegliche Brücken, Schleusen, Häfen und Erholungsmöglichkeiten. Du kannst selbst bestimmen, welche Kategorien auf der Karte angezeigt werden sollen. Wähle dazu in "Information" die Option "Sehenswürdigkeiten/POIs wählen".

Wusstest du, dass du anhand deiner Bootseinstellungen auf der Karte sehen kannst, ob du eine Brücke passieren kannst oder nicht? Hier gibt es dazu weitere Informationen.

Question 29

Wie verbinde ich mein iPad Wi-Fi (ohne GPS) mit meinem iPhone?

Accepted Answer

Mit dem iPad Wi-Fi-Modell ist es leider nicht möglich, deine aktuelle Position auf dem Wasser abzurufen, denn dieses Modell besitzt keinen GPS-Chip zur Standortbestimmung. Mit dem sogenannten "Assisted GPS" kann das iPad die Position über das Internet nur grob schätzen.

Du kannst auch ein externes GPS-Modul verwenden (empfohlen). Wir empfehlen die Verwendung eines AIS-Empfängers, der auch GPS unterstützt. Für den GPS-Empfang ist es übrigens empfehlenswert, eine GPS-Antenne dazu zu kaufen.

Wenn du jedoch ein iPhone hast, kannst du den GPS-Standort deines iPhones über Bluetooth mit deinem iPad teilen. Das geht so:

Schalte auf dem iPhone und dem iPad Bluetooth ein
Starte die Waterkaarten-App auf beiden Geräten
Auf deinem iPhone kannst du auf dein Profil zugreifen, indem du auf das Symbol oben rechts in der App neben der Suchleiste tippst
Tipp auf "Geräte" und schalte "Teile GPS mit iPad WIFI Modellen" an
Nach ein paar Sekunden wird die Verbindung hergestellt, und du siehst eine Nachricht: "Verbindung erfolgreich!"
Diese Nachricht kannst du einfach schließen. Tipp auf das Kreuz oben links, um zu den Karten zurückzukehren

Achtung: Das iPhone muss immer in Bluetooth-Reichweite des iPads sein (ungefähr 2 bis 3 Meter).

Question 30

Wie plane, ändere oder teile ich eine Route?

Accepted Answer

Wenn du auf die Karte tippst, erscheint oben eine Suchleiste. Wenn du auf diese Suchleiste tippst, siehst du die folgenden Optionen:

Route planen
Route aufnehmen

Sobald du deine erste Route gespeichert hast, siehst du hier auch die Möglichkeit, sie zu teilen.

So geht's:

Route planen

Hier kannst du durch Eingabe eines Abfahrtspunkts, eines Ziels und eventuell Zwischenstopps eine Tour planen und speichern. Der Routenplaner zeigt nach Möglichkeit auch alternative Routen in grau an. Du kannst eine alternative Route auswählen, indem Du auf die graue Linie tippst.

Geplante Routen werden gespeichert und auf dem Bildschirm angezeigt, den du siehst, wenn du oben in der App auf die Suchleiste tippst und dann die Option "Gespeicherte Routen" auswählst.

Route aufnehmen

Wenn du diese Funktion wählst, wird deine aktuelle Tour während der Fahrt aufgezeichnet und gespeichert.

Aufgezeichnete Routen werden gespeichert und auf dem Bildschirm angezeigt, den du siehst, wenn du oben in der App auf die Suchleiste tippst und dann die Option "Gespeicherte Routen" auswählst.

Route teilen

Du kannst deine gespeicherten Routen mit anderen teilen. Tippe dazu erst auf die Suchleiste oben in der App und dann auf "Gespeicherte Routen". Tippe dann auf die Route, die du teilen möchtest, und wähle "Route teilen". Jetzt kannst du die bequemste Methode auswählen. Beispielsweise kannst du die Route über WhatsApp oder per E-Mail versenden.

Siehe auch: Sind meine Routen auf allen gekoppelten Geräten verfügbar?

Question 31

Warum muss ich die Maße meines Boots eingeben?

Accepted Answer

Wenn du deine Bootsmaße einstellst, erscheinen in der Kartenansicht die Brücken, unter denen du durch passt, in grün.

Wenn dein Boot zu breit oder hoch ist, siehst du stattdessen ein rotes Brückensymbol. Und wenn du z. B. deinen Mast umlegen musst, zeigen wir dir ein oranges Brückensymbol.

Um die Maße deines Boots einzustellen, gehe zu deinem Profil (Option oben rechts in der App neben der Suchleiste). Wähle dann im "Karten" die Option "Mein Boot".

Question 32

Wie kann ich die Karte mit meinem Boot 'mitlaufen' lassen?

Accepted Answer

Wenn du in der Kartenansicht oben links auf das Symbol mit dem Pfeil tippst (auf Android auf dem Visiersymbol), wird die Karte auf deine aktuelle Position zentriert. Von jetzt an folgt die Karte deiner Position.

Sobald du die Karte verschiebst, um beispielsweise ein anderes Gebiet anzuzeigen, folgt sie nicht mehr deiner Position.

Question 33

Wo finde ich aktuelle Hinweise, die zur Navigation wichtig sind?

Accepted Answer

Wenn es Neuigkeiten zu Wasserwegen, Brücken usw. gibt, siehst du ein Warndreieck () auf der Karte. Tipp auf das Symbol, um die Nachricht zu lesen.

Die Navigationsmeldungen für die Niederlande stammen aus dem Rijkswaterstaat und werden stündlich von uns bearbeitet. Du bekommst jede Stunde ein Update, solange du eine Internetverbindung hast. Wenn du nicht verbunden bist, siehst du die Nachrichten von dem Zeitpunkt, als du das letzte Mal online warst.

Question 34

Wie melde ich mich mit einem zweiten (und dritten) Gerät an?

Accepted Answer

Sobald du die App auf einem Gerät installiert hast, besitzt du ein Waterkaarten-Konto. Dein Benutzername ist die E-Mail-Adresse, mit der du dich angemeldet oder die E-Mail-Adresse, die du für den Kauf des Abonnements/Guthabens im App Store oder Google Play Store verwendet hast. Wenn du dir nicht sicher bist, findest du sie oben in deinem Profilbildschirm.

Du kannst die App auf einem zweiten (und dritten) Gerät herunterladen und dich dann mit derselben E-Mail-Adresse und demselben Passwort anmelden.

Passwort vergessen?

Logge dich aus, gib deine E-Mail-Adresse auf dem Bildschirm ein und tippe auf „Weiter“
Die App wird dich nun nach deinem Passwort fragen. Wenn du auf "Passwort vergessen?" tippst, bekommst du eine E-Mail, um dein Passwort zurückzusetzen (Bitte schau auch im Spam-Ordner nach)

Mit einem Konto — und damit einem einzigen Abonnement — kannst du die App auf drei Geräten nutzen.

Question 35

Wie kann ich meine E-Mail-Adresse ändern oder mein Konto löschen?

Accepted Answer

E-Mail-Adresse ändern

Es ist nicht möglich, Ihre E-Mail-Adresse in der App zu ändern. Bitte schicken Sie uns eine E-Mail, wenn möglich von der Adresse, mit der Sie Ihr Abonnement registriert haben. Geben Sie in der Nachricht sowohl Ihre alte E-Mail-Adresse als auch die Adresse an, die Sie in Zukunft verwenden möchten. Wir werden dann die Änderung für Sie erledigen.

Konto löschen

Wenn Sie Ihr Konto löschen möchten, tippen Sie auf den roten Text „Mein Profil löschen" unten auf Ihrer Profilseite in der App. Wenn Sie die Schritte durchlaufen und Ihr Konto gelöscht haben, haben Sie noch 30 Tage Zeit, bevor Ihr Konto endgültig aus unserem System gelöscht wird. Bis dahin können Sie Ihr Konto wiederherstellen, indem Sie sich einfach wieder bei unserer App anmelden.

Question 36

Wie kann ich eine Rückerstattung beantragen?

Accepted Answer

Bist du unerwartet doch nicht zufrieden mit der App? Oder hast du versehentlich zweimal bezahlt?

Für die Rückerstattung kommt es darauf an, wo du dein Abonnement/Guthaben abgeschlossen hast.

Hast du dein Abo/Guthaben im Apple App Store oder in deiner iPhone-App gekauft? Siehe Informationen von Apple.

Oder hast du es im Google Play Store oder in deinem Android-Handy abgeschlossen?
Siehe Informationen von Google.

Wenn du dein Abo/Guthaben hier auf der Waterkaarten-Website abgeschlossen hast, schick uns bitte eine E-Mail.

Geschäftsbedingungen: Jeder Store legt seine eigenen Konditionen für die Rückzahlung fest. Bitte beachte daher die Geschäftsbedingungen des Stores, bei dem du Waterkaarten bezogen hast. Die Nutzungsbedingungen von Waterkaarten findest du hier.

Question 37

Wie kann ich einen Fehler oder eine Korrektur melden?

Accepted Answer

Betrifft der Fehler einen eingetragenen "POI" — also eine Brücke, Schleuse, Marina usw.?

Durch Tippen auf das entsprechende Symbol werden am unteren Bildschirmrand die POI-Infos eingeblendet.
Dort findest du auch einen "Feedback senden"-Button, mit dem du uns eine Korrektur durchgeben kannst.
Deine Nachricht geht sofort ans ganze Team, und unsere Entwickler können deine Info direkt umsetzen.

Dieser Screenshot zeigt, wie der Feedback-Button zu eingetragenen POIs aussieht.

Wenn unerwartet ein "Point of Interest" fehlt, schick uns bitte eine E-Mail und gib dabei Folgendes an:

Ort, den die Info betrifft
(Falsch-) Information, wie sie in der App steht
Korrekte Information, die wir aufnehmen sollen

Es wäre schön, wenn du uns außerdem ein Foto schicken könntest — oder einen anderen Tipp, wie wir die Info überprüfen können.

Durch deine Berichtigung hilfst du anderen Bootsfahrenden und machst die App noch genauer und aktueller. Vielen Dank im Voraus!

Question 38

Woher kommen die Informationen in der App?

Accepted Answer

Unsere App enthält immer die neuesten Informationen über Wasserstraßen, Yachthäfen, Brücken, Schleusen und mehr. Waterkaarten ist die einzige App, die diese Informationen bequem in 1 App anbietet.

Außerdem nutzen wir öffentliche Quellen wie Rijkswaterstaat. Wir arbeiten auch mit Organisationen wie Varen Doe Je Samen!, Hafenmeistern usw. zusammen.

Die Karten selbst bauen auf den Wasserkarten des ANWB (2018) auf. Seitdem pflegen wir sie und entwickeln sie weiter.

Eine weitere sehr wichtige Quelle für aktuelle Informationen sind unsere Nutzerinnen und Nutzer, also auch du! Viele Menschen, die unsere App nutzen, schicken uns Korrekturen und geben uns Feedback. Unser Redaktionsteam prüft diese Meldungen und nimmt sie in die Karten auf.

Jedes Jahr verwenden mehr als 60.000 Menschen unsere App. Daher können wir genauer und aktueller sein als andere Apps.

Siehe auch: Wie kann ich einen Fehler oder eine Korrektur melden?

Question 39

Wie kann ich die Karte auf meine Position zentrieren?

Accepted Answer

Tippe in der Kartenansicht oben links auf das Symbol mit dem Pfeil (bei Android auf das Visiersymbol). Die Karte wird auf deine aktuelle Position zentriert. Ab jetzt folgt sie deiner Position.

Sobald du die Karte verschiebst, um beispielsweise einen anderen Teil der Karte anzuzeigen, folgt sie nicht mehr deiner Position.

Question 40

Welche Zahlungsmöglichkeiten gibt es?

Accepted Answer

Du kannst dein Abonnement/Guthaben direkt hier auf dieser Website kaufen. Melde dich dazu auf https://mijn.waterkaarten.app/login mit der gleichen E-Mail-Adresse und dem gleichen Passwort an, die du auch in der App verwendest.

Du kannst ein Abonnement/Guthaben auch direkt in der App kaufen (über einen sogenannten In-App-Kauf). Um dein Abonnement/Guthaben zu kaufen, brauchst du ein Apple- oder Google-Konto. Gehe dazu in dein Profil und tippe auf "Verlängern" oder (wenn du kein Guthaben mehr hast) auf "Kaufen".

Bist du dir nicht sicher, welche E-Mail-Adresse du für Waterkaarten benutzt? Du findest diese Information in deinem Profil (Symbol oben rechts in der App neben der Suchleiste). Dort findest du unter deinem Guthaben die E-Mail-Adresse, mit der du dich angemeldet hast.

Du bekommst immer eine Bestätigungs-Mail über deinen Kauf.

Question 41

Ich sehe nicht das richtige Guthaben in der App

Accepted Answer

Du hast dir gerade ein Abonnement/Guthaben gekauft, aber siehst nicht die richtige Anzahl von Tagen im Profil?

Schau gut nach, ob du mit der Adresse eingeloggt bist, mit der du den Kauf bezahlt hast. Das kannst du auch an der Bestätigungs-E-Mail erkennen, die du nach deiner Zahlung bekommen jast.